- · 《西亚非洲》编辑部征稿[10/30]
- · 《西亚非洲》杂志社收稿[10/30]
- · 《西亚非洲》杂志社刊物[10/30]
- · 《西亚非洲》期刊栏目设[10/30]
- · 《西亚非洲》数据库收录[10/30]
- · 《西亚非洲》投稿方式[10/30]
- · 西亚非洲版面费是多少[10/30]
一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。 二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。 三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。 四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。 五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。 六、处理流程：（1） 通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4） 杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。 七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。 九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。
毛泽东著作阿拉伯文版的翻译出版与发行(3)
作者:网站采编关键词:
摘要：在西亚、北非的阿拉伯国家中，与我国的书刊贸易发展较快的国家有埃及、伊拉克、叙利亚。埃及1922年获得独立，1952年以纳赛尔为首的自由军官组织推翻
在西亚、北非的阿拉伯国家中，与我国的书刊贸易发展较快的国家有埃及、伊拉克、叙利亚。埃及1922年获得独立，1952年以纳赛尔为首的自由军官组织推翻法鲁克王朝，1953年成立埃及共和国，1956年与中国建立外交关系。此时正值埃及收回苏伊士运河主权、巩固民族独立、保卫经济权益的斗争时期。中国坚定地站在埃及人民一边。毛泽东在1956年9月17日接受埃及大使拉加卜呈递国书时的答词中说：“中国政府和中国人民将尽一切可能支持埃及人民维护苏伊士运河主权的英勇斗争，并且相信在这一斗争中埃及人民一定会取得最后的胜利。”[13]中国国际书店早在1955年就与开罗的埃及书店建立联系，但是发行量一直不大。1956年中埃建交后，中国书刊借此得以进入埃及，书刊发行量从1955年的300册增加到1957年的21万册，其中9家代理商共发行了2万多册阿拉伯文版毛泽东著作各类单行本。1956年、1957年两年是中国书刊发行的最好时期。1958年埃及与叙利亚成立阿拉伯联合共和国，当局开始限制社会主义国家书刊，1958年11月查扣了《毛泽东论帝国主义和一切反动派都是纸老虎》6000册。此后经销中国书刊的埃及民族出版发行公司、和平书店均被查封，负责人入狱。此后中国书刊在埃及的发行一直没有大的转机。
1958年伊拉克自由军官组织发动起义，推翻了费萨尔王朝的统治，宣布成立伊拉克共和国，在外交政策上奉行反帝反殖民、维护民族独立、加强同阿拉伯国家的团结，断绝与以美国为首的西方国家在政治、军事上的联系，并在伊拉克共和国成立当年的1958年与中国建立外交关系。中国书刊以此为契机发行到伊拉克，与伊拉克历史悠久的莫珊娜（Al-Muthanna Library）书店，巴格达出版社，伊拉克国家民主党创办的人民出版社（DarulAhali Publication & Distribution House）等9家机构建立业务联系。1958年11月国际书店经理邵公文访问伊拉克，又进一步发展合作机构。1958年中国书刊在伊拉克的发行量为3.9万册，1959年迅速增加到28万册。此间巴格达出版社翻译出版了第一个阿拉伯文版毛选（二卷本）以及14种毛泽东著作的单行本，印刷发行量很大，有的超过了万册。[14]
中国书刊进入叙利亚的时间为1955年。此时叙利亚正着手清除英、法殖民残余势力并反对美国的“艾森豪威尔主义”。叙利亚在1956年同中国建立外交关系，1958年埃及与叙利亚短期合并形成阿拉伯联合共和国，中国书刊发行一度受阻，1961年叙利亚退出“阿联”后重新恢复关系。叙利亚的大马士革出版社，是与中方保持友好联系的机构，经理阿迪卜·东巴斯基曾三次访华，1967年翻译出版《毛主席语录》，定价为0.6叙镑，印发3000册很快售完，1967年4月3日函告中方，要求再加印6000册。在给中方的报告中提到，大马士革翻译出版的阿拉伯文版毛泽东著作，销售到黎巴嫩、沙特、伊拉克、苏丹、摩洛哥、巴基斯坦等国家和地区。销售最快的是《抗日游击战争的战略问题》，同时计划再加印2000册。
根据国际书店的报告显示，1955年—1961年的7年间，在西亚、非洲的阿拉伯国家（该地区部分国家先后成为法国殖民地，官方语言为阿拉伯语，但是同时通行法语，因此简称“阿法语区”）累计发行图书290万册。其中发行量超过50万册的就有伊拉克、埃及两个国家。
在1962—1977年的第二阶段，中国书刊发行政策明确提出要运用一切可能的途径，在全世界范围内，建立一个强有力的发行网。1962—1966年的5年间，大力发展埃及、叙利亚、伊拉克、阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥等20多个阿拉伯国家的中小代销点和左派机构。此时正值阿拉伯国家与以色列第三次中东战争之际，阿拉伯国家民族独立运动风起云涌，中国图书期刊5年累计发行量达到672万册。其中阿尔及利亚64万册、埃及56万册，大大超过第一个时期。
阿尔及利亚在1958年成立临时政府，中国是第一个承认该政府的非阿拉伯国家。1958—1962年，阿尔及利亚先后5次派出高级别代表团访华，向中国寻求政治、军事援助，毛泽东、刘少奇、周恩来、陈毅等领导人都出席接见。1962年国际书店在阿尔及利亚设立办事处，先后与30多家文化机构建立合作关系，在1964—1966年连续三年出席阿尔及利亚国际博览会，并现场征订法文版毛选。阿尔及利亚是中国书刊发行量一直较为稳定的阿拉伯国家，详见表1。
表1 1962—1966年中国书刊在阿尔及利亚的发行情况[15]（阿拉伯文版、法文版）年份 户数 期刊发行量 图书发行量 全年发行书刊总数1962 18 528 202 730 1963 816 1964 2349 1965 4323 1966 4802
文章来源：《西亚非洲》 网址: http://www.xyfzzz.cn/qikandaodu/2021/0302/456.html